說真的，我不「哈日」，但是對日本「產品」卻有難以割捨的喜愛。我喜歡日本設計的顏色，愛用日本創造的日用品，更會花錢購買日本的服飾…這一切真的只因日本人在產品上用了心，最能吸引敗家女展現出真性情。上學期修完「日本近現代史」，詳細敘述日本大帝國主義的形成歷史故事。日本因屬海島地形，自產資源不足的情況下，養成向外尋求發展生存，加上帝國主義作祟攻擊性，幻想成為世界大國，因而進行一連串的侵略鄰國戰爭，厚厚的一本書讀來沉重看去痛苦，期末考完後雖然成績不差老師對我印象更佳，卻真的有種錯綜複雜的情愫，對日本這鄰國，既愛又恨五味雜陳說不清理更亂。
只是「利之所在，民之所趨」，歷史雖然不能忘，但是錢還是要賺，何況錢真的很難賺，這年頭沒道理跟錢過不去。二○○九年九月份整裝前往日本東京，與十多年來每每前去日本各城市拜訪客戶的心情截然不同。行李與壓力一模樣，特別多也特別重，只是這回，老爺陪伴充當「高級翻譯官」，同時因為跟著團隊，有非常好的導遊，還能夜宿東京的五星級大酒店。
日本，給人有種「律己以嚴」嚴肅的感覺，鞠躬一定要比腰軟，說話看誰客氣，吃飯生冷不忌，做事嚴謹卻是世界第一，凡事恭恭謹謹乾乾淨淨整整齊齊，尤其是日常生活的用品不僅功能符合人體工學，更是為人性處處著想。酒店盥洗室裡整齊擺放的盥洗用品玲瑯滿目，化妝水保養乳液、泡澡的香包等等樣樣齊全，甚至懷疑日本人相信旅客會把「東西」通通帶回家，不僅預備小小束口袋，包裝上還印有加黑一行英文字─YOU MAY TAKE AWAY WITH YOU. 最有趣的新發現是，所有公共女廁的單一廁間，全面使用TOTO免治馬桶，便座、沖水溫度調整適中，一進入後身影會觸動感應器，隨即發出「干擾」的水流聲，貼心的幫助如廁的女生「滴滴答答」的尷尬聲響，沖水設施也都改用手勢感應，大大降低接觸等傳染的危險……
日本，也展現「待人以寬」處事態度，不然裝潢優雅高尚、菜餚精緻雕琢的五星級酒店西餐廳裡，清晨的音樂悠然飄飄，輕聲細語的早安招呼，除了輕輕柔柔刀叉碰撞聲響外，旅客各自靜靜悄悄的享用美好清晨，赫然出現一位高大個兒操著中國口音的男士，穿著白色背心式內衣就下樓來，最滑稽經典的畫面是，隔天早晨這位大兄依然內衣出席，還居然大剌剌的拿著一罐從「家鄉」帶來的辣椒醬呼嚕嚕的享用起來，而那件領口上還有破洞裂口的內衣，與清幽高雅的餐廳裝潢、與可口清爽的美味佳餚，怎樣都顯得格格不入。另外那位臉蛋甜美穿著適當坐姿卻不怎麼樣的女生，拿起筷子夾吐司麵包食用的模樣，可以算是銀牌得主。銅牌當然就頒發給把所有生菜、熟食堆疊在一盤內，高聳的食物宛若金字塔，深恐食物掉落還用一手半蓋住大半食物邊走邊叫囂的大嬸囉…
我的日本早已退休老客戶松原樣，說是老一點不為過。他是公司第一位日本老客戶，雖然十幾年前已退休，始終保持聯繫，任何時候只要前往日本洽公，行程許可，他與家人總是盛情邀約住宿他們家裡。這次要參加展覽，八十過一高齡的「老」先生，特定迢迢千里遠從大阪搭新幹線到東京來探望。看他頭頂著漁夫帽，模樣略有老態臉龐，卻沒有龍鍾情感，一到會場了解展出產品後，隨即轉身「巡場」去打探「軍情」，再立即傾囊授受商機，協助了解每位來訪客戶，英文日文翻來翻去好不愉快，此情此誼二十五年了，真的教人感動銘記在心。
展覽期間認識幾位負責翻譯的「小朋友」。稱呼人家小朋友，恐怕有人要抗議，看來像是大學剛畢業甜美秀氣嬌小的PeiJuin，竟然是兩個孩子的媽；懷疑是否當過兵的小帥哥時尚帥勁，已經住在日本十幾年了；講話柔弱如絲，模樣清秀隔壁攤位的翻譯小姐就像是鄰家妹妹，卻早嫁人多年…他們遠在他鄉，一樣的認真生活，一樣的打拼生存，忍不住問：「…你好像日本人喔…怎會這樣像日本人呢…」三個人異口同聲異地同語回答：「…可能是在日本住久了…喝日本水吃日本米這麼多年…當然會像囉…」
坐在從東京前往大阪的新幹線上，車廂裡面忽然驚見耀眼紅字的跑馬燈，怵目驚心不斷顯示：「…台灣陳水扁判刑…無期徒刑…」心頭再度沉落，不敢多看，轉頭望著遠處若隱若現燈光，閃爍在快速變化的車窗外黑夜裡，暗自忖度著…
才吃喝日本水米幾年的的台灣人，因認同那片異國土地，驕傲的大聲說出因為吃喝這裡，所以面相像這裡；而台灣那塊小島上，吃台灣水喝台灣米超過五十年的「外地人」，要到幾時才能認同台灣是他們的家，也能面相像台灣的人呢？
完筆於 2009/09/14 11:43pm
留言列表
